How to reproduce:
1. Open the “PhysicsOverlapBugRepro2022” project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter the PlayMode
4. Open the Scene View and select the orientation view along the Z axis
5. Select the “OBJECT” GameObject in the Hierarchy
6. Change its position to the (1e8, -1e8, 0)
7. Select the “OVERLAPPER” GameObject in the Hierarchy
8. In the Inspector, expand “Overlaps Sphere”, “Overlaps Capsule”, and “Overlaps Box” Lists of the Overlap Detector (Script)
9. Navigate the “OVERLAPPER” GameObject to cross the red cube by using Move Tool
10. Take a note of the Elements (colliders) that appear in the Lists in the Inspector
11. Navigate the “OVERLAPPER” to cross the yellow cube by using Move Tool
12. Take a note of the Elements (colliders) that appear in the Lists in the Inspector

Expected result: The number of appearing Elements (colliders) is the same for both yellow and red cube
Actual result: “OVERLAPPER” GameObject does not detect some of the yellow cube’s colliders

Reproducible in: 2021.3.37f1, 2022.3.23f1, 2023.2.17f1, 6000.0.0b14

Reproduced on: Windows 10
Not reproduced on: No other environments tested

Note: Reproducible in Player