How to reproduce:
1. Create a new Unity Project
2. Detach the Console tab from the Editor
3. Align the Console tab as close as possible to the right edge of the screen
4. Window → Layouts → Save Layout…
5. Window → Layouts → Click on the newly saved layout
6. Observe the Console tab relative to the screen’s right side

Expected result: The Console tab remains in the same place
Actual result: The Console tab moves to the left, leaving a bigger gap between the edge of the screen and itself

Reproducible with: 2023.1.0b1, 6000.0.58f1, 6000.2.6f1, 6000.3.0b3, 6000.4.0a1
Not reproducible with: 2023.1.0a26

Reproducible on: Windows 11
No reproducible on: No other environments tested