This issue is not fixed yet. And, this is not a 'resolved issue'.
We are working a project in 2022.3.11 version, where movable camera is attached often to the various vehicles. immediate after the vehicle starts moving and vehicle camera rotates it's view in the scene (when camera rotates to the left-right direction, especially) - the Unity Editor crashes. Or when it rotates any faster than normal, moderate viewing speed - the same as well. We can't go all back to only some 2019 versions where this issue is 'resolved', sorry. We need Unity team to provide like a Project Settings package that can produce stable builds and does not have any of the camera or not related crashing issues, so we can all download it and replace our project settings with it, and similar, which would help, for a one idea. And, than Unity team can duplicate that package inside with the options included for all render pipelines as well, so everyone can import that version of project settings as applicable to render pipeline they are using. That can be available as the one asset package with multiple import options of that solution for each render pipeline needed. And perhaps call it Stable Project Settings asset, available via the Store, so the Unity 2022 + users will not live in the such inconvenient nightmare, as presently, regardless.

I've experienced this crashing issue a few times, as well, and I have asked my friends at https://www.fischervanlines.com/ to provide me a solution for this. They know how this system works, and they'll give me the solution soon.