Reproduction steps:
1. Open the attached “repro-project“
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ scene
3. In the Lightning window (Window → Rendering → Lightning) select “Generate Lightning“
4. Observe the crash

[~jesper] Could repro in 2023.3.0a1 so not sure about the repro observations below.
Reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.1.0a12
Not reproducible with: 2022.3.5f1, 2023.1.5f1, 2023.2.0b1
Fixed in: 2022.1.0a13

Reproduced on: Windows 10 Pro, Windows 11 (by reporter)

First few lines of the stack trace:
{{0x00007FF7C400F933 (Unity) TextureQuadtree::Reserve}}
{{0x00007FF7C414F9A4 (Unity) PVRJobLightCookies::Execute}}
{{0x00007FF7C40CEB86 (Unity) DoExecuteOneJob}}
{{0x00007FF7C40D3D8F (Unity) PVRContextManager::UpdateFunction}}
{{0x00007FF7C410CD15 (Unity) BakeContextManager::DispatchUpdateFunction}}