How to reproduce:
1. Open the attached “IN-34077.zip” project
2. Open the Addressables Groups window (Window → Asset Management → Addressables → Groups)
3. Make an Addressables Groups Build (Build → New Build → Default Build Script)
4. Modify the “Cube” Prefab in any way
5. Update the Addressables Groups Build (Build → Update a Previous Build)

Expected result: Nothing of note happens and Addressables get built
Actual result: Addressables build shows as modified and an error “Addressable content pre-build failure : Update a Previous Build” is thrown

Reproducible with: 1.20.3 (2020.3.46f1), 1.21.8 (2020.3.46f1, 2022.2.10f1, 2023.1.0b7, 2023.2.0a5)
Not reproducible: 1.18.19 (2020.3.46f1), 1.19.19 (2021.3.20f1), 1.20.0 (2020.3.46f1)

Reproduced on: macOS Ventura 13.1 (Intel)

Notes:
- The 2021.3 stream has the 1.19.19 version as the latest available to use, so verification, if the issue is reproducible, is not possible
- 2022.2 stream might reset the “Play Mode Script” setting, change it to “Use Existing Build” if it does.