How to reproduce:
1. Open the attached project “TestBinaryCatalog3.zip“
2. Make sure Addressables 1.21.2 is installed
3. Build Addressables (Window -> Asset Management -> Addressables -> Group)
4. Navigate to “Library\com.unity.addressables\aa\Windows” to see the size of catalog.json (should be 176KB)
5. Update Addressables to 1.21.10
6. Build Addressables again
7. Navigate to “Library\com.unity.addressables\aa\Windows” to see the size of catalog.bin

Expected result: The catalog.bin file is smaller in size than catalog.json file
Actual result: The catalog.bin file takes up more space than catalog.json file (220KB > 176KB)

Reproducible with: 1.21.8, 1.21.10 (2020.3.47f1, 2021.3.23f1, 2022.2.16f1, 2023.1.0b13, 2023.2.0a11)
Not reproducible with: 1.21.3 and lower (2020.3.47f1, 2021.3.23f1, 2022.2.16f1, 2023.1.0b13, 2023.2.0a11) - Binary Cataloging is not introduced

Reproduced on: Windows 11 Pro