Reproduction steps:
1. Open Unity Hub
2. Create project with a long title
3. Press “Add” button and select “Add from repository”
4. Click on Project dropdown and observe project with a long name

Actual result: Text is cut off and goes out of highlight bounds
Expected result: Text is truncated with “...”

Reproducible with: 3.14.2

Reproduced on: macOS Sequoia 15.7 (M1)