How to reproduce:
1. Open the user-attached project “localizationTest”
2. In the Project Window select the Localization → Session Asset
3. In the Inspector, click "Open in Table Editor"
4. Under the key “LEAVE_SERVER_POPUP_MESSAGE” check the “Smart” checkbox under the “en” column
5. Observe the checkbox

Expected result: The checkbox is checked
Actual result: The checkbox instantly unchecks itself

Reproducible with: 1.4.4 (2021.3.29f1, 2022.3.6f1, 2023.1.7f1, 2023.2.0b3)
Not reproducible with: 1.3.2 (2021.3.2f1, 2022.3.4f1), 1.4.2, 1.4.3 (2021.3.2f1, 2022.1.0a14)

Reproducible on: Windows 11 Pro