Reproduction steps:
1. Open the attached "IN-97211" project
2. In the Assets folder select the “LocalizationTable.asset” String Table Collection
3. In the Inspector window click on “Pull”
4. Observe the Console window

Expected result: No errors appear in the Console window
Actual result: 1 “ArgumentOutOfRangeException” error and 1 “Index was out of range” error appear in the Console window

Reproducible with: 1.4.2(2022.3.60f1), 1.5.2(2022.3.60f1, 6000.0.43f1), 1.5.4(2022.3.60f1, 6000.0.43f1, 6000.1.0b11, 6000.2.0a7)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested