Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Select Global Volume GameObject
3. Press “Add Override” button in the Volume section of the Inspector
4. Observe the Volume Overrides selection window

Actual result: "Volume Overrides" text is smaller than the selectable options text
Expected result: "Volume Overrides" text is the same size or bigger than the selectable options text

Reproducible with: 6000.0.60f1, 6000.2.8f1, 6000.3.0b6, 6000.4.0a2
Couldn’t reproduce with: 2021.3.57f1, 2022.3.67f1 (No Volume GameObject)

Reproduced on: Windows 11, macOS Sequoia 15.4 (M4)

Note: "Volume Overrides" text should be the same size and bolded as "Add Component" selection window text