Reproduction steps:
1. Open the user's attached project
2. Open "Assets/Scenes/SampleScene"
3. Select GameObject "To Check" from the Hierarchy
4. Press "Edit Graph" in the Script Machine Component
5. Enter Play Mode
6. Observe the Node group
7. Exit Play Mode
7. Observe the Node group

Expected result: Nodes are visibly grouped
Actual result: Nodes are not grouped

Reproducible with: 1.7.3 (2021.1.28f1, 2021.2.1f1), 1.7.5 (2021.1.28f1, 2021.2.1f1, 2022.1.0a14), 1.8.0-pre.1 (2022.1.0a14)
Not reproducible with: 1.7.2 (2021.1.28f1, 2021.2.1f1)
Could not test with: 2019.4.32f1, 2020.3.22f1 (Visual Scripting not supported)

Notes:
- after trying to move the group in package versions 1.7.3 and 1.8.0-pre.1, Console throws an error
- entering and exiting Play Mode while having the Graph closed, will fix the issue