Step to repro:
- Open Scene View
- Instantiate a first VFX asset
- Instantiate another far away from the first
- Center scene view camera to the first
- Open VFXEditor through inspector & edit button
- Try edit curve or gradient used in output context
Observe: The VFX isn't updated in scene view
Expected: The VFX in scene reflect the status of VisualEffectAsset

N.B.: If you are zooming out to have both VFX display, the update of curve & gradient will work.

This issue has been introduced by this change https://ono.unity3d.com/unity/unity/pull-request/142340/_/graphics/vfx/feature/instancing/share-bake-texture
Which actually landed with this PR: https://ono.unity3d.com/unity/unity/pull-request/144851/_/graphics/vfx/feature/instancing/master2
2022.2.0a11.90.58