How to reproduce:
1. Create the new Unity project
2. Add any lights into the scene
3. Go to Window -> Rendering -> Lighting -> Scene -> Generate Lighting
4. Observe the results

Expeced results: There are warnings or pop-up informing acout having enough space
Actual results: There are no warnings and during generation if accidentaly running out of disk space, errors, warnings and logs constantly spammed into the Console

Reproducible with: 6000.0.58f1, 6000.2.6f1, 6000.3.0b3

Reproducible on: macOS Sequoia 15.6 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: When errors and logs start spamming, freeing the space doesn't fix this