How to reproduce:
1. Create a new project with “Use Unity Version Control“ checkbox enabled (it can be found under the “Location” setting in Unity Hub)
2. In the “Unity Version Control” window, click on the “Create workspace” button
3. After the window updates, click on the “Create workspace” button again
4. In the “Pending Changes” tab, right-click on any file and navigate to the “Open” submenu
5. Observe the “Open in explorer“ option

Expected result: The option name is "Open in Finder"
Actual result: The option name is "Open in explorer"

!https://editorbugs.unity3d.com/api/v1.0/attachments/563416a6-592e-4deb-80ff-697f296348f6/Screenshot%202025-10-15%20at%208.29.45%E2%80%AFPM.png!

Reproducible with: 2022.1.0a5, 6000.0.62f1, 6000.2.13f1, 6000.3.0f1, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1

Reproducible on: macOS 15.3.2 (24D81) (M1 Max)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Right-clicking any .meta file shows the “Open .meta in explorer” option, which could also be considered for a fix