Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-128427“ project
2. Open the “AltDemoStripped” Scene
3. In the Hierarchy, select the “GameVisual” GameObject
4. In the Inspector, interact with the Component
5. Observe the Inspector break

Actual result: The Inspector breaks and other Components are rendered on top of the affected one
Expected result: The Inspector does not break and the Component is rendered as usual

Reproducible with: 6000.3.0a1, 6000.3.2f1, 6000.4.0b3, 6000.5.0a4
Not reproducible with: 6000.0.65f1, 6000.2.0b2

Reproducible on: macOS 26.1
Not reproducible on: No other environments tested