How to reproduce:

• Create a project using and open it in Unity;
• In the Hierarchy window create a Cube;
• Inspect the "Box Collider" component in the Inspector window;

Expected results: The "Box Collider" component looks correctly
Actual results: The "Edit bounding volume" button icon is misplaced in the "Box Collider" component

Notes:

• Tested on macOS;

Reproducible in Unity 2023.1.0a20
Not reproducible in Unity 2023.1.0a19
Regression in Unity 2023.1.0a20