How to reproduce:
1. Open any or create a new project
2. Open the Build Profiles panel and dock the tab in a space that is approximately 30% of the width of the screen
3. Try dragging the divider between the sections of this panel
4. Observe the right section of the window

Expected result: The divider line can be moved to the left to make some extra space for the right section, the buttons on the right are aligned to the right edge of the window
Actual result: The divider line cannot be moved, the buttons on the right section are cut-off by the right edge of the window

Reproducible with: 6000.0.50f1, 6000.1.5f1, 6000.2.0b3
Couldn’t test with: 2022.3.62f1 (Editor uses the “Build Settings” window, not the “Build Profiles”)

Reproducible environments: macOS 14.7.1, macOS 15.5
Not reproducible environments: No other environments tested