How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Open Package Manager
3. Install package my name: com.unity.textmeshpro, version: 3.2.0-pre.4
4. In the Hierarchy window create a button (right click > UI > Button - TextMeshPro)
5. Observe the "CONTEXT" item appear in the menu
6. Click on the "CONTEXT" item
7. Try selecting anything from the "CONTEXT" sub-menu
8. Observe the Editor

Expected results: no extra menu items appear in the menu and Editor does not crash
Actual results: "CONTEXT" menu item appears and when selecting items in the menu Editor crashes

Reproducible with: 2023.1.0b13, 2023.1.1f1
Not reproducible with: 2021.3.27f1, 2022.3.3f1, 2023.1.0b12, 2023.2.0a20

Reproduced on: macOS Ventura 13.3.1, Windows 10