How to reproduce:
1. Open the attached “IN-93703 My project“ project
2. Select the “SampleScene“
3. In the Hierarchy window, select the “AChild 3“ GameObject
4. Disable the GameObject
5. In the Hierarchy window, select the “DChild 1“ GameObject
6. Observe the results

Expected result: In the Inspector window, the message “Some values driven by GridLayoutGroup“ is visible
Actual result: In the Inspector window, the message “Some values driven by GridLayoutGroup“ disappears

Reproducible with: 2022.3.58f1, 6000.0.41f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6

Reproducible on: MacOS 15.3 (M4), Windows 11 (by user)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
- If the scene is saved, the “Some values driven by GridLayoutGroup“ message reappears
- When the message “Some values driven by GridLayoutGroup” is visible, most values under the Rect Transform component of the GameObject in the Inspector window cannot be changed. However, when the message disappears, those values can be modified but any changes are lost once the message returns
- The user provided a Discussion link regarding this issue: https://discussions.unity.com/t/unity-ui-auto-layout-loses-driven-by-and-auto-values-if-deeply-nested-layout-group-not-direct-child-of-another-layout-group/1506232