Steps to reproduce:
1. Open the “Bug Report” project
2. Select the “Atlas Preview Volume” GameObject in the Hierarchy
3. Notice the Inspector

Expected result: The script is loaded
Actual result: The script cannot be loaded

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.0b15
Not reproducible with: 2020.3.41f1, 2021.3.14f1, 2022.1.24f1, 2022.2.0a8, 2022.2.0b16, 2022.2.1f1, 2023.1.0a21

Reproduced on: macOS Ventura 13.0.1 (Intel)

Workaround:
1. Remove the script component in the Inspector
2. Undo (command + Z)

Note: Re-open the scene, and observe the issue again