Reproduction steps:
# Open the attached project(“PropertyDrawerBug.zip”)
# Select scene Assets/Scenes/SampleScene
# Select GameObject “Inspect Me”
# Observe the error in the Console Window

Expected result: Properties are created in the GameObjects inspector window
Actual result: Error (The operation is not possible when moved past all properties (Next returned false)) is being thrown to Console Window

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.0b4, 2023.1.0a4
Not reproducible with: 2020.3.37f1, 2021.3.7f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0a8

Reproduced on: Windows 11, MacOS 12.3.1 (M1 Max)

Note: The workaround is to create and iterate the copy of the original object.