Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. In the Menu bar select File > Build And Run
3. In the additional Build Settings window that appears, click on Build and wait for Player to launch
4. Press the “A” or “D” keyboard keys to select a level
5. Press the “Enter” key to enter any level

Expected result: Selecting and entering a level is done successfully without crashes
Actual result: Player crashes

Reproducible with: 2022.3.6f1, 2023.1.6f1
Not reproducible with: 2021.3.29f1

Couldn't test with: 2023.2.0b2 (Console errors when launching project, after fixing console errors Player launches with a black screen)

Reproducible on: macOS Ventura 13.4.1 (M1 Max), macOS 13.5 (Intel)

Note: Make sure to have iOS Build Support and Mac Build Support (IL2CPP) installed to launch the project. Player crashes when changing the level or entering the level. No repro if Graphic Jobs are disabled. User reports crash on iOS and tvOS too.