How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. In a Scene view select the Draw Mode button
3. In opened submenu select Validate Albedo, Validate Metal Specular, or Show Lightmap Resolution
4. Observe the Console window

Expected result: Errors are thrown in the Console window
Actual result: No errors are thrown in the Console window

Reproducible with: 2022.1.13f1, 2022.1.16f1, 2023.1.0a5, 2023.1.0a10
Not reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.9f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0b7, 2023.1.0a4

Reproduced on: macOS Monterey 12.5.1, macOS Monterey 12.3.1 (Apple M1 Max)

Errors in the Console window:
{code:java}
Failed loading overlay "PBR Validation Settings"!
System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
at UnityEditor.SceneViewLighting.OnCameraModeChanged (UnityEditor.SceneView+CameraMode mode) [0x000fb] in /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/UIServiceEditor/SceneView/SceneViewLightingOverlays.cs:126
at UnityEditor.SceneViewLighting.CreatePanelContent () [0x00088] in /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/UIServiceEditor/SceneView/SceneViewLightingOverlays.cs:104
at UnityEditor.Overlays.Overlay.CreateContent (UnityEditor.Overlays.Layout requestedLayout) [0x00071] in /Users/bokken/buildslave/unity/build/Editor/Mono/Overlays/Overlay.cs:395
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/IMGUI/GUIUtility.cs:189)
{code}
{code:java}
NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
UnityEditor.SceneViewLighting.OnCameraModeChanged (UnityEditor.SceneView+CameraMode mode) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/UIServiceEditor/SceneView/SceneViewLightingOverlays.cs:126)
UnityEditor.SceneViewLighting.CreatePanelContent () (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/UIServiceEditor/SceneView/SceneViewLightingOverlays.cs:104)
UnityEditor.SceneViewLighting.OnCameraModeChanged (UnityEditor.SceneView+CameraMode mode) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/UIServiceEditor/SceneView/SceneViewLightingOverlays.cs:113)
UnityEditor.SceneView.set_cameraMode (UnityEditor.SceneView+CameraMode value) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Editor/Mono/SceneView/SceneView.cs:589)
UnityEditor.SceneRenderModeWindow.DoBuiltinMode (UnityEngine.Rect& rect, UnityEditor.SceneView+CameraMode mode) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Editor/Mono/Annotation/SceneRenderModeWindow.cs:302)
{code}