Reproduction steps:
1. Open the attached "repro_IN-94967" project
2. Open the "Assets/TestScene.unity" Scene
3. In the Project window, expand the "Assets/Test_Renderer.asset" and try to delete the "Test2RendererFeature" by pressing the right mouse button on the file and selecting "Delete"

Alternative reproduction steps:
1. Create a new "Universal 3D" project
2. In the Project window, press the right mouse button and select "Create -> Rendering -> URP Asset (with Universal Renderer)" and name it "Test"
3. Go to "Edit -> Project Settings... -> Graphics"
4. Assign the "Assets/Test.asset" to the "Default Render Pipeline" parameter
5. In the Project window, press the right mouse button and select "Create -> Rendering -> URP Post-processing Effect (Renderer Feature with Volume)" and name it "Test2"
6. Save the Scene ("Ctrl + S" or "File -> Save")
7. In the Project window, select the "Test_Renderer.asset"
8. In the Inspector, press the "Add Renderer Feature" button and select "Test 2 Renderer Feature"
9. In the Project window, select both "Test2RendererFeature.cs" and "Test2VolumeComponent.cs" Scripts and delete them
10. Save the Scene ("Ctrl + S" or "File -> Save")
11. In the Project window, select the "Assets/Test_Renderer.asset"
12. In the Inspector, remove the "Missing RendererFeature" Component
13. In the Project window, expand the "Assets/Test_Renderer.asset" and try to delete the "Test2RendererFeature" by pressing the right mouse button on the file and selecting "Delete"

Expected result: It's possible to press the "Delete" button and delete the file
Actual result: It's not possible to press the "Delete" button as it's greyed out

Reproducible with: 2022.3.58f1, 6000.0.38f1, 6000.1.0b6, 6000.2.0a3

Reproducible on: Windows 10 (22H2)
Not reproducible on: No other environments tested