How to reproduce:
1. Create a new Project with the “High Definition 3D Sample”
2. Navigate to the "Room 3" in the Scene view
3. Look towards the "ReflectionProbe Room 3 Ceiling" GameObject in the Scene view
4. Observe the Console Window

Expected result: No error messages
Actual result: “No more space in Reflection Probe Atlas” error message is shown 20 or more times.

Reproducible in: 2022.3.0f1, 2022.3.41f1, 6000.0.14f1
Not reproducible in: 2021.3.42f1, 2022.2.21f1

Reproducible on: Windows 11, Windows 10, macOS 14.4.1 (M2)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes: 

• The ReflectionProbe "ReflectionProbe Room 3 Ceiling" seems to be the cause
• The errors are thrown if any part of the ReflectionProbe (Influence Volume) box is within the Scene view camera frustum.
• If the Reflection Probe atlas size is increased to at least 8192x4096, the issue does not occur anymore