How to reproduce:

1. Open the attached project "NewShapeMenu.zip"
2. From Tools > ProBuilder open ProBuilder Window
3. In the ProBuilder Window press on the New Shape
4. In the Scene view locate Create Shape menu and unfold the "Shape Properties (New Shape)" option
5. Try switching between Shapes

Expected result: Menu stays in place while switching between Shapes
Actual result: Menu jitters from left to right while switching between Shapes

Reproducible with: 5.0.3, 5.0.4 (2021.2.0b5, 2021.3.5f1), 5.0.4 (2022.1.8f1, 2022.2.0a19, 2023.1.0a2)
Not reproducible with: 5.0.1, 5.0.3, 5.0.4 (2020.3.36f1, 2021.1.28f1), 5.0.3 (2021.2.0a1, 2021.2.0a16)
Could not test with: 5.0.3 (2021.2.0a17, 2021.2.0a21), 5.0.3, 5.0.4 (2021.2.0b1, 2021.2.0b3, 2021.2.0b4) - New Shape tool menu doesn't open

Tested with: MacOS (M1 Max), OS version 12.4

Notes:
- To reproduce this issue ProBuilder package is needed
- Only reproduces if the "Shape Properties (New Shape)" option is opened