How to reproduce:
# Open the attached project "NewShapeMenu.zip"
# From Tools > ProBuilder open ProBuilder Window
# In the ProBuilder Window press on the New Shape
# In the Scene view locate Create Shape menu and unfold the "Shape Properties (New Shape)" option
# Try switching between Shapes

Expected result: Menu stays in place while switching between Shapes
Actual result: Menu jitters from left to right while switching between Shapes

Reproducible with: 5.0.3, 5.0.4 (2021.2.0b5, 2021.3.5f1), 5.0.4 (2022.1.8f1, 2022.2.0a19, 2023.1.0a2)
Not reproducible with: 5.0.1, 5.0.3, 5.0.4 (2020.3.36f1, 2021.1.28f1), 5.0.3 (2021.2.0a1, 2021.2.0a16)
Could not test with: 5.0.3 (2021.2.0a17, 2021.2.0a21), 5.0.3, 5.0.4 (2021.2.0b1, 2021.2.0b3, 2021.2.0b4) - New Shape tool menu doesn't open

Tested with: MacOS (M1 Max), OS version 12.4

Notes:
- To reproduce this issue ProBuilder package is needed
- Only reproduces if the "Shape Properties (New Shape)" option is opened