Reproduction steps:
1. Open the attached project "LocalizationBug"
2. Build And Run on an Android device
3. In Player tap the button with the text “LANGUAGE”

Expected result: Another flag appears without any visual glitch
Actual result: Black square appears instead of the flag for a second after the button is tapped

Reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.20f1, 2022.2.9f1, 2023.1.0b5, 2023.2.0a4

Reproducible with devices:
VLNQA00332, Samsung Galaxy XCover4 (SM-G390F), Android 9, CPU: Exynos 7 Quad 7570, GPU: Mali-T720
VLNQA00325, Samsung Galaxy Note10 (SM-N970F), Android 12, CPU: NOT FOUND, GPU: Mali-G76
VLNQA00318, Oneplus OnePlus 7 Pro (GM1913), Android 11, CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno (TM) 640
VLNQA00231, Samsung Galaxy A5(2017) (SM-A520F), Android 8.0.0, CPU: Exynos 7 Octa 7880, GPU: Mali-T830
VLNQA00231, Huawei HUAWEI Mate 20 Pro (LYA-L29), Android 9, CPU: HiSilicon Kirin 980, GPU: Mali-G76
VLNQA00494 - iPhone 14 Pro Max, 16.0.3 iOS
VLNQA00358 - iPhone 12, 14.1 iOS
VLNQA00392 - iPad (9th generation), 15.0 iOS
VLNQA00310 - iPad Pro 12.9", 13.4.1 iOS

Reproducible on: Windows 10 Enterprise 21H2

Notes:

* "Preload Table" was enabled in the Localization Tables window for both languages in the game
* Does not reproduce on Windows Standalone Build