How to reproduce:
1. Open the attached "case_1329256.zip" and Scenes/SampleScene scene
2. Make sure that Addressables hosting is enabled
3. In the Project window, select Prefabs/Image and observe its color (white)
4. Select Window/Asset Management/Addressables/Groups and Build/New Build/Default Build Script
5. Build the Player and launch it
6. Select the error icon and type "l" and " " and observe the color of the quad (white)
7. Close the Player and return to the Editor
8. Change the color of a Prefabs/Image to green
9. Select Window/Asset Management/Addressables/Groups and Build/Update a Previous Build
10. Launch the Player and select the error icon
11. Type in "c", "l", " " and observe the color of the quad (green)
12. Close the Player and return to the Editor
13. Change the color of a Prefabs/Image to red
14. Select Window/Asset Management/Addressables/Groups and Build/New Build/Update a Previous Build
15. Launch the Player and select the error icon
16. Type in "l", " " and observe the color of the quad

Expected result: color is green
Actual result: color is white

Reproducible with: 1.16.19 - 1.18.2 (2020.3.12f1, 2021.1.11f1, 2021.2.0a21)
Not reproducible with: 1.18.4 - 1.18.9 (2020.3.12f1, 2021.1.11f1, 2021.2.0a21)
Could not test with: 2018.4, 2019.4 (could not downgrade)