How to reproduce:
1. Open the “IN-77026_repro“ project
2. Open the Assets → UI → “Leaderboard.uxml“
3. Select Assets → Scripts → “LeaderboardDataObject“
4. In the Inspector window add to the “Players List “
5. Observe the ListView Element in the UI Builder window

Expected result: The ListView shows the added element
Actual result: ListView did not change

Reproducible with: 6000.0.4f1
Could not test with: 2021.3.39f1, 2022.3.31f1 (missing functionality)

Reproducible on: Windows 10, macOS 14.5
Not reproducible on: No other environment tested

Note: The ListView should not be selected in the UI Builder when completing step 5