Reproduction steps:
1. Create a new 3D project
2. Open the “Scenes/SampleScene” Scene
3. Select any GameObject from the HIerarchy window
4. Press “Add Component” button in the Inspector window

Expected result: “Add Component” dialog shows up
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2022.3.40f1, 2022.3.51f1
Not reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.3.39f1, 6000.0.24f1

Reproducible on: Ubuntu 24.04 (Radeon PRO WX 9100)
Not reproducible on: Ubuntu 24.04 (RTX 3070Ti), Windows 10

Notes:
- The issue does not reproduce using OpenGL Graphics API
- Only reproducible using Wayland