How to reproduce:
1. Open the “Floralis-Verdelight” project
2. Open the “Assets/- Game/Scenes/Gameplay.unity” scene
3. Enter Play Mode
4. From the list of “Orb” GameObjects select “Nurturer Orb”
5. Place 2 “Nurturer Orbs” on the right-most “Genesis Nexus” (green orb)
6. From the list of “Orb” GameObjects select “Infectious Anchor Orb”
7. Place the “Infectious Anchor Orb” next to the previously placed “Nurturer Orbs”
8. Observe the Console

Expected result: No errors are thrown
Actual result: The “Invalid SortingGroup index set in Renderer” error is thrown

Reproduced with: 2022.3.19f1, 2023.2.9f1, 2023.3.0b6
Could not test with: 2021.3.35f1 (Could not resolve package errors)

Reproduced on: Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
1. A reproduction video showing the steps more clearly is attached internally
2. Could not test in Player → Build errors are thrown