Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/Scenes/Terminal/TerminalScene” Scene
3. In the Project window, select the “Assets/Settings/PC/PC_High“ Asset
4. In the Inspector window, set the Anti Aliasing (Quality > Anti Aliasing (MSAA)) to 2x
5. Observe the Game view

Expected result: All GameObjects in the Scene are visible in the Game view
Actual result: All GameObjects are transparent

Reproducible with: 2022.3.16f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0b1
Couldn't test with: 2021.3.33f1 (Universal RP compilation errors while importing project to this version)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: macOS Sonoma 14.2 (M1 Max), macOS Sonoma 14.2 (Intel)