How to reproduce:
1. Open the attached "IN-129614_Test Font Asset.zip" project
2. In the Project window, double-click on "Test" to open it in UI Builder
3. In UI Builder, select the "Bold_Default" label element
4. In UI Builder’s inspector, navigate to "Text" and double-click on the assigned font asset
5. In the Inspector, change the selected font's Bold Weight (under Font Weights) to 3
6. Observe the label element in the UI Builder

Actual result: Font characters become wider, character thickness does not evenly increase in all directions
Expected result: Font character thickness increases evenly in all directions

Reproducible with: 2023.1.0a22, 6000.0.65f1, 6000.3.3f1, 6000.4.0b3, 6000.5.0a4
Not reproducible with: 2023.1.0a21

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested