How to reproduce:
1. Create a new 2D Unity project and import the attached "test.aseprite" file
2. Select the imported Asset in the Project window
3. In the Inspector, under the "Generate Assets", press the "Export Animation Assets"
4. Observe the buttons in the pop-up

Expected results: The font size is consistent with the font sizes in the Editor
Actual results: The font size is too big

Reproducible with: 6000.0.66f1, 6000.3.4f1, 6000.4.0b5, 6000.5.0a5

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested