Reproduction steps:
1. Open the attached project “EntityRemapDictionary”
2. Open the “Assets/Bug” Scene
3. In the Hierarchy window enable the “BugSubscene” SubScene for editing
4. In the Hierarchy window select the “BugSubscene/CorruptedReference” GameObject
5. Change the Inspector mode to “Runtime”
6. Observe the values of the “Ref” and “Ref2” fields in the “Corrupted Entity” component

Expected result: The “Ref” value is the same as the “Ref2” value
Actual result: The “Ref” value is set to some other random value

Reproducible with: 1.0.8 (2022.3.10f1), 1.0.16 (2022.3.10f1, 2023.1.14f1, 2023.2.0b10, 2023.3.0a5)

Reproducible on: macOS 13.5.2
Not reproducible on: No other environment tested