Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open Addressables Report window (Window > Asset Management > Addressables > Addressables Report)
3. Click the Plus icon and select Add Report
4. Select “buildlayout_2025.01.07.10.46.39.json”

Expected result: Addressables report is opened
Actual result: Editor crashes with Error "Size overflow in allocator. UnityEditor.GenericMenu:CatchMenu (object, string[], int)"

Reproducible with: 2.3.7 (6000.0.34f1, 6000.1.0b2)
Could not test 2.2.2 (2022.3.56f1) (Report was not opened but Editor did not crash)

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of Stacktrace:
Size overflow in allocator.
UnityEngine.Debug:ExtractStackTraceNoAlloc (byte*,int,string)
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
UnityEngine.JsonUtility:FromJsonInternal (string,object,System.Type)
UnityEngine.JsonUtility:FromJson (string,System.Type)