*Steps to reproduce:*
# Create a new Unity project using the Universal 3D template
# Open the Shortcuts window (Unity > Shortcuts)
# Dock the Shortcuts window on the right of the Game View and Scene View
# Resize the docked Shortcuts window from left to right (smallest possible)
# Resize the docked Shortcuts window from right to left (to make the window bigger)
# Observe the Editor

*Actual results:* The Editor crashes

*Expected results:* The Editor does not crash

*Reproducible with versions:* 6000.3.0b1

*Not reproducible with versions:* 6000.0.56f1, 6000.2.3f1, 6000.3.0a6

*Tested on (OS):* Ubuntu 24.04, macOS Silicon Sequoia 15.6.1, Windows 11

*Notes:*
* Seems to not crash on Windows 11, instead throws "ArgumentOutOfRangeException" and "NullReferenceException" errors

*Few lines of Stacktrace:*

#0  0x000003ad6f1a2c in  UnityEngine.TextCore.Text.TextLib:HasMissingGlyphs (UnityEngine.TextCore.Text.NativeTextInfo,System.Collections.Generic.Dictionary`2<int, System.Collections.Generic.HashSet`1<uint>>&) [\{0x394999f68} + 0xa4] [/Users/bokken/build/output/unity/unity/Modules/TextCoreTextEngine/Managed/TextGenerator/TextLib.bindings.cs :: 40u] (0x3ad6f1988 0x3ad6f1c6c) [0x331b82a80 - Unity Child Domain]
#1  0x000003ad6f1914 in  UnityEngine.UIElements.UITKTextHandle:HasMissingGlyphs (UnityEngine.TextCore.Text.NativeTextInfo,System.Collections.Generic.Dictionary`2<int, System.Collections.Generic.HashSet`1<uint>>&) [\{0x394a270c8} + 0x5c] [/Users/bokken/build/output/unity/unity/Modules/UIElements/Core/Text/ATGTextHandle.cs :: 113u] (0x3ad6f18b8 0x3ad6f1924) [0x331b82a80 - Unity Child Domain]
#2  0x000003ad6f0800 in  UnityEngine.UIElements.ATGTextJobSystem/GenerateTextJobData:Execute (int) [\{0x394a26fe0} + 0x280] [/Users/bokken/build/output/unity/unity/Modules/UIElements/Core/Text/ATGTextJobSystem.cs :: 215u] (0x3ad6f0580 0x3ad6f09f0) [0x331b82a80 - Unity Child Domain]
#3  0x000003ad6f050c in  Unity.Jobs.IJobForExtensions/ForJobStruct`1<UnityEngine.UIElements.ATGTextJobSystem/GenerateTextJobData>:Execute (UnityEngine.UIElements.ATGTextJobSystem/GenerateTextJobData&,intptr,intptr,Unity.Jobs.LowLevel.Unsafe.JobRanges&,int) [\{0x39fdb7ce0} + 0x94] [/Users/bokken/build/output/unity/unity/Runtime/Jobs/Managed/IJobFor.cs :: 46u] (0x3ad6f0478 0x3ad6f054c) [0x331b82a80 - Unity Child Domain]
#4  0x0000039a04a3d8 in  (wrapper runtime-invoke) <Module>:runtime_invoke_void__this___intptr&_intptr_intptr_intptr&_int (object,intptr,intptr,intptr) [\{0x3944d7ed8} + 0x90]  (0x39a04a348 0x39a04a494) [0x331b82a80 - Unity Child Domain]
#5  0x00000333bcf0d4 in mono_jit_runtime_invoke