Reproduction steps:
1. Create any new project
2. Resize the Editor window to the smallest height and largest width
3. In the lower right corner click on the Debugger icon
4. Observe the popup window

Expected result: The popup opens as expected and buttons are accessible
Actual result: The popup is cut-off or weirdly positioned and inaccessible

Reproducible with: 6000.0.0b16, 6000.0.26f1, 6000.1.0a3
Not reproducible with: 2021.3.46f1, 2022.3.52f1, 6000.0.0b15

Reproducible on: Window 10 (User reported), Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Note:
- Originally the issue is reported on widescreen monitor, however it is also visible when resizing the Editor Window on other monitors