Reproduction steps:
1. Open the attached “ReproProj” project
2. Open the “Assets/DX11_Tessellation/DX11_Tessellation_Free/Examples/DemoScene1.unity“ scene

Expected result: Shaders in the scene are rendered
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2022.2.0a11, 2022.2.21f1, 2022.3.34f1, 6000.0.7f1
Not reproducible with: 2021.3.39f1, 2022.2.0a10

Reproducible on: macOS 14.5 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of the stack trace:
#0 0x00000103222160 in ShaderLab::ShaderState::ApplyShaderState(unsigned int, ShaderPropertySheet const, ShaderPassContext const&, keywords::LocalKeywordState const&, Shader const, ShaderLab::Pass const, DynamicBranchState, ShaderLab::SubPrograms, DeviceRenderStateBlock const, int, int, ShaderLab::Pass const, ShaderLab::Pass const) const
#1 0x0000010321074c in ShaderLab::Pass::ApplyPass(unsigned int, ShaderPropertySheet const, DynamicBranchState, ShaderPassContext&, keywords::LocalKeywordState const&, Shader const, int, int, ShaderLab::GrabPasses const, ShaderLab::SubPrograms, DeviceRenderStateBlock const, ShaderLab::Pass const, ShaderLab::Pass const)
#2 0x000001031831c8 in ApplyMaterialPass(SharedMaterialData const&, ShaderPassContext&, Shader const, ShaderLab::Pass, int, int, ShaderLab::GrabPasses const, ShaderLab::SubPrograms, DeviceRenderStateBlock const, ShaderLab::Pass const, ShaderLab::Pass const)
#3 0x00000102e59400 in BatchRenderer::ApplyShaderPass(ShaderPassContext&, SharedMaterialData const, Shader, BatchRenderer::PassInfo&, BatchingFlags, bool, bool, ShaderLab::GrabPasses const, DeviceRenderStateBlock const)
#4 0x00000102e59290 in BatchRenderer::ApplyShaderPass(ShaderPassContext&, SharedMaterialData const, Shader, bool, BatchRenderer::PassInfo&, BatchingFlags)
#5 0x00000102e63edc in DepthPassJob(GfxDeviceAsyncCommand::ArgScratch, GfxDeviceAsyncCommand::Arg const*)