Steps to reproduce:
1. Open the attached “IN-45795” project
2. Build the project

Expected result: Build completed with a result of ‘Succeeded' or 'Failed’
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2022.1.0a15, 2022.3.5f1, 2023.1.5f1, 2023.2.0a13 (all build targets)
Not reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.1.0a14 (no "Load texture data on demand" feature)
Not reproducible with: 2023.2.0a22 (Standalone case), 2022.3.23f1
Fixed in: 2023.2.0a14 (Standalone case)

Reproduced on: macOS Monterey 13.3.1 (Intel), Windows 10 (by user)

Notes:
- Switching platform to WebGL sometimes crashes with a similar stack trace
- Reproduced with Standalone, Android, and WebGL platforms
- Standalone case is a duplicate of UUM-31364.
- Android case seen in UUM-37798 (closed as duplicate of this case) -> see UUM-37798 for more information.

First few lines of the stack trace {}for the standalone failure{}:
#0 0x0000010d10b8c3 in Texture2D::GetUnusedMipCount() const
#1 0x0000010d1713bf in void Sprite::Transfer<GenerateTypeTreeTransfer>(GenerateTypeTreeTransfer&)
#2 0x0000010d16c717 in Sprite::VirtualRedirectTransfer(GenerateTypeTreeTransfer&)
#3 0x0000010d7e3118 in TypeTreeCache::GetTypeTree(Object const, TransferInstructionFlags, TypeTree&)
#4 0x0000010d7cdfc0 in SerializedFile::WriteObject(Object&, long long, short, BuildUsageTag const&, GlobalBuildData const&)
#5 0x0000010d7ab33d in PersistentManager::WriteFile(core::basic_string_ref<char>, int, WriteData const, int, GlobalBuildData const&, VerifyWriteObjectResult ({})(Object{}, BuildTargetPlatform), BuildTargetSelection, TransferInstructionFlags, WriteInformation&, InstanceIDResolver const, PersistentManager::LockFlags, int ({_})(PersistentManager::ReportWriteObjectStep, int, core::basic_string<char, core::StringStorageDefault<char>> const&, int, void{_}), void)

First few lines of the stack trace {}when building an Android Player{}:

0x00007ff73ecc4a1e (Unity) fastmemcpy (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Serialize/SerializationCaching/CachedWriter.cpp:18)
0x00007ff73ecc2f24 (Unity) CachedWriter::Write (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Serialize/SerializationCaching/CachedWriter.cpp:106)
0x00007ff7405f940b (Unity) StreamedBinaryWrite::TransferTypelessData (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Serialize/TransferFunctions/StreamedBinaryWrite.cpp:62)
0x00007ff73e116872 (Unity) Texture2D::Transfer<StreamedBinaryWrite> (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Graphics/Texture2D.cpp:1535)
0x00007ff73e11811c (Unity) StreamedBinaryWrite::Transfer<Texture2D> (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Serialize/TransferFunctions/StreamedBinaryWrite.h:155)
0x00007ff73e11da93 (Unity) StreamedBinaryWrite::TransferBase<Texture2D> (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Serialize/TransferFunctions/StreamedBinaryWrite.h:144)
0x00007ff73e144ce5 (Unity) Texture2D::VirtualRedirectTransfer (at C:/UnitySrc/unity-2022.3/Runtime/Graphics/Texture2D.cpp:1775)