Reproduction steps:
1. Open the attached “ReproProj” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ scene
3. In the Hierarchy, copy and paste the “Forest Tile 1“ Prefab

Expected result: The Prefab is copied
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.39f1, 2022.3.33f1, 6000.0.7f1

Reproducible on: macOS 14.5 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Doesn’t crash when the Particle System GO is disabled in the Prefab

First few lines of the stack trace:
{{#0 0x000001057bd27c in ParticleSystemRenderer::UpdateVertexInputLayout(bool, bool, ParticleSystemRenderer::VertexInputLayoutMode, ParticleSystemVertexStreamsRendererData&, MeshVertexFormat**, VertexAttributeFormats*)}}
{{#1 0x000001069c1144 in ParticleSystemGeometryJob::ScheduleJobs(BaseRenderer**, unsigned long, RendererCullingCallbackProperties const&)}}
{{#2 0x00000104a54d14 in DispatchGeometryJobs(dynamic_array<BaseRenderer*, 0ul>*, RendererCullingCallbackProperties const&)}}
{{#3 0x00000104c360f0 in CullScriptable(ScriptableRenderContext const&, ScriptableCullingParameters const&, ScriptableCullingAdditionalParameters const*)}}
{{#4 0x000001044925f4 in ScriptableRenderContext_CUSTOM_Internal_Cull_Injected(ScriptableCullingParameters&, ScriptableRenderContextManaged const&, void*)}}
{{#5 0x0000034709f46c in (wrapper managed-to-native) UnityEngine.Rendering.ScriptableRenderContext:Internal_Cull_Injected (UnityEngine.Rendering.ScriptableCullingParameters&,UnityEngine.Rendering.ScriptableRenderContext&,intptr) [{0x2c03c10d0} + 0x7c] (0x34709f3f0 0x34709f4d0) [0x12f902a80 - Unity Child Domain]}}