Reproduction steps:
1. Open the attached "crash_IN-64954" project
2. Open the "Assets/Scenes/Daniel.unity" Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the crash

Reproduced with: 2022.2.0a10, 2022.3.17f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4
Not reproduced with: 2021.3.34f1, 2022.2.0a9

Reproduced on: Windows 11 (10.0.22621) (user's), Windows 10 (22H2)
Not reproduced on: macOS Sonoma 14.1.2 (Intel)

Notes:
* Not reproducible in Player
* On 2023.2.7f1, and 2023.3.0b4, once prompted with the “Safe Mode“ window, press “Ignore“
* On 2023.2.7f1, and 2023.3.0b4, the Editor crashes on different stack traces

First few lines of the stack trace:
0x00007fff1a3373a9 (mono-2.0-bdwgc) mono_class_inflate_generic_type_with_mempool
0x00007fff1a5f834c (mono-2.0-bdwgc) inflate_info
0x00007fff1a5fe6b3 (mono-2.0-bdwgc) instantiate_info
0x00007fff1a600451 (mono-2.0-bdwgc) fill_runtime_generic_context
0x00007fff1a6005e9 (mono-2.0-bdwgc) mono_class_fill_runtime_generic_context