Reproduction steps:
1. Open the attached “repro_IN-98961“ project
2. Open the “Assets/Test Scene/Test Scene.unity“ Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the crash

Reproducible with: 2022.3.61f1, 6000.0.48f1, 6000.1.1f1, 6000.2.0a10
Couldn’t test with: 2022.1.0a1-2022.2.0a15 - Unresolvable package errors (from Entities, Collections, and Test Framework packages)

Reproducible on: Windows 10 (22H2), Windows 11 (24H2)
Not reproducible on: macOS Sequoia 15.3 (M2 Ultra)

First few lines of the stack trace:
0x00007FF812033A86 (Unity) memcpy
0x00007FF80F7E5465 (Unity) GfxDeviceClient::WriteBufferData
0x00007FF80E7491DC (Unity) GraphicsBuffer_CUSTOM_InternalSetNativeData
0x0000028B593BFC65 (Mono JIT Code) (wrapper managed-to-native) UnityEngine.GraphicsBuffer:InternalSetNativeData_Injected (intptr,intptr,int,int,int,int)
0x0000028B593BFB83 (Mono JIT Code) UnityEngine.GraphicsBuffer:InternalSetNativeData (intptr,int,int,int,int)