Reproduction steps:
1. Open the attached project “Office boy.zip”
2. Observe the crash

Reproducible with: 2022.2.0a15, 2022.3.17f1, 2023.2.5f1, 2023.3.0b1
Not reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.2.0a14

Reproducible on: macOS Sonoma 14.0 (Intel), Windows 10 (by the reporter)
Not reproducible on: no other environment tested

First lines of Stack Trace:

{noformat}0x00007ff62df512fc (Unity) mdb_cursor_put
0x00007ff62df590b8 (Unity) mdb_put
0x00007ff62d7ad3ba (Unity) ArtifactDBWriteTxn::AddArtifactMetaData
0x00007ff62d7acdd7 (Unity) ArtifactDBWriteTxn::AddArtifactMetaData
0x00007ff62d72faaf (Unity) <lambda_68b5078db3736f5bd58d3ee9cb943878>::<lambda_invoker_cdecl>{noformat}