Reproduction steps:
1. Open any project
2. Press Help
3. Optionally - search in the Search under Help

Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.16f1, 2023.1.17f1
Could not test with: 2023.2.5f1, 2023.3.0b1 (No local reproduction)

Reproducible on: macOS 12.X, 13.X (M1 and Intel)

First few lines of stack trace:
#0 0x000001050b3618 in -[CocoaMainMenu validateMenuItem:]
#1 0x000001979b1df0 in -[NSMenu _enableItem:]
#2 0x6619800197abc364 in -[NSCarbonMenuImpl _carbonUpdateStatusEvent:handlerCallRef:]
#3 0x6d36800197aa753c in NSSLMMenuEventHandler
#4 0xf05380019dc7c4c0 in DispatchEventToHandlers(EventTargetRec*, OpaqueEventRef*, HandlerCallRec*)
#5 0xce0c80019dc7b940 in SendEventToEventTargetInternal(OpaqueEventRef*, OpaqueEventTargetRef*, HandlerCallRec*) #6 0xca2c80019dc91bb8 in SendEventToEventTarget

Notes:
All information is gathered from user reports.
The reproduction rate is very low - was only able to reproduce this once.
Some users reported crashes with the same stack trace when pressing on any item in the top Menu.