Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open the “/Assets/Scripts/BatchRenderGroupRaw/BatchRenderGroupRaw.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Attempt couple of times to select the Capsules rendered in the Scene view

Expected result: Editor does not crash and continues to run
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 6000.2.0a1 (8a01b55183a9), 6000.0.42f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6
Not reproducible with: 2022.3.60f1, 6000.1.0b3 (50200d1802f5)

Reproducible on:
Play Mode

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of Stacktrace:
0x00007FF90DB84AEA (Unity) BRGPicking::OnBatchRendererGroup
0x00007FF90DB81573 (Unity) BRGRectPicking
0x00007FF90DB873CD (Unity) PickRectObjects
0x00007FF90C1F3193 (Unity) HandleUtilityBindings::Internal_PickRectObjects
0x00007FF90BFD1901 (Unity) HandleUtility_CUSTOM_Internal_PickRectObjects