Reproduction steps:
1. Open the attached project “IN-15128.zip”
2. Select the Issue Replicator Asset in the Project window
3. Right click “Bound Field” in the Inspector window
4. Click outside of the menu

Expected result: The menu contains a “Do something from the root” item, “Got Menu Populate Event” is printed to the Console after clicking outside of it
Actual result: The menu does not contain a “Do something from the root” item, “Got Menu Populate Event” is not printed to the Console

Reproducible with: 2021.3.10f1, 2022.1.17f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a11
Could not test with: 2020.3.39f1 (Right-clicking “Bound Field” doesn’t open a menu)

Reproducible on: macOS 12.4 (Intel)

Note: The Expected result can be reproduced with “Non Bound Field”