Reproduction steps:
1. Open a new or an existing project
2. Go to Window > General > Services
3. In the new window, go to Cloud Diagnostics
4. Select an Organization and press Create project ID
5. Enable Cloud Diagnostics in the top right
6. Go to Edit > Preferences > UI Scaling
7. Select the scaling value as 175%
8. Reload the Editor
9. Observe the Cloud Diagnostics window

Expected result: Everything is zoomed in but looks correct
Actual result: The Crashes and exceptions are weirdly cut off

Reproducible with: 2021.2,2f1, 2021.2.19f1, 2021.3.5f1, 2022.1.6f1, 2022.2.0a17
Not reproducible with: 2019.4.40f1, 2020.3.36f1, 2021.2.1f1

Notes:
- Tested on Windows
- Reproduced with a 2560x1440 resolution monitor
- Could not test on Linux due to the UI Scaling option now being available on this OS