Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. In the Project window, open the “Assets/ExampleVisualTreeAsset“ using UI builder window
3. In the UI builder Hierarchy window, select Label
4. In the UI builder Inspector window, open the context menu of the “Text” attribute and select “Add binding…”
5. In the Add Binding window, set “Type” to “CurrentTimeBinding“ and press “Add Binding“
6. In the UI builder Inspector window, open the context menu of the “Text” attribute and select “Edit binding…”
7. In the Edit Binding window, try to change the “Time Format“

Expected result: You are able to change the “Time Format” text
Actual result: Inputs from the keyboard get missed or misinterpreted

Reproducible with: 2023.3.0a5, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2023.2.7f1, 2023.3.0a4
Couldn't test with: 2021.3.34f1, 2022.3.18f1 (CustomBinding was only added from 2023.2 stream onwards)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested