How to reproduce:
1. Create a new project
2. In Unity Hub, press the three dots icon next to the project
3. Select "Add command line arguments" from the dropdown menu
4. Add a "-logFile" command line argument with a different location to the default one
5. Open the project using Unity Hub
6. In the menu bar select "Help" and "Report a Bug..."
7. Observe the Attachments

Actual result: A wrong log file from local AppData is attached
Expected result: The correct log file from the provided location is attached

Reproducible with: 2023.1.0a3, 2022.3.69f1, 6000.0.63f1, 6000.2.14f1, 6000.3.0f1, 6000.4.0a5, 6000.5.0a2

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note:
- no log file is attached in versions 2023.1.0a3 and 2022.3.69f1
- example of the command line argument on Windows: -logFile "C:\TestFolder\EditorTest.log”